Vom Absurden zum Amüsanten: 13 Songtexte, die komplett falsch verstanden wurden
Jeder von uns kennt sie – falsch verstandene Songtexte. Hast auch du die folgenden Liedtexte oder -zeilen falsch interpretiert? Finde es heraus!
#12 „You Sexy Thing“ von Hot Chocolate
Sicherlich hast du auch schon mal zu Musik von Hot Chocolate die Hüften kreisen lassen. Songs wie „It Started With A Kiss“, „Emma“, „No Doubt About It“ und „I'll Put You Together Again“ sind nur eine Auswahl an Titeln, die dir als echter Musikfan ein Begriff sein sollten. Jedoch gehört der Track „You Sexy Thing“ wohl zu den bekanntesten Liedern der britischen Soul- und Funkband. Im Refrain heißt es eigentlich: „I believe in miracles; where're you from?“ Jedoch interpretieren viele Hörer*innen diese Stelle anders – und zwar meistens mit: „I believe in Mirko; you saxophone“. Ergibt zwar wenig Sinn, aber lachen müssen wir trotzdem jedes Mal, wenn wir die Stelle hören und mit Absicht lauthals mitsingen.
Kommen wir zu einem deutschen Titel:
